Dos años han pasado… | Two years have gone by…

El 12 de enero de 2010, a las 4:53 de la tarde, un terremoto de 7.0 grados de magnitud sacudió el suelo haitiano. Dos años más tarde, casi 10 millones de habitantes todavía sufren las consecuencias.

Más de 300.000 perdieron la vida ese día y el país entero se paralizó. Durante las semanas siguientes la comunidad internacional trabajó para salvar vidas y restaurar la esperanza en medio de los escombros.

Las Naciones Unidas calculan que hasta la fecha, 4.3 millones de personas han recibido ayuda alimentaria y 1.5 millones han recibido vivienda, agua potable y asistencia sanitaria. Sin embargo, aún queda mucho por hacer para reconstruir el paisaje de Haití, fortalecer la salud de las personas, la educación y restaurar la capacidad de trabajar por un futuro brillante. Los desafíos de este proceso se multiplican como las carpas de plástico azul que todavía se pueden ver en Port-au-Prince.

Al igual que la vivienda y la salud; la educación es una parte fundamental de la reconstrucción de Haití. El reporte de necesidades posterior al terremoto revela que antes de la tragedia el 38% de la población mayor de 15 años era analfabeta, y alrededor de 500.000 niños entre 6 y 12 años de edad carecían de educación formal (Devex, 2012).

Proyecto Paz Latinoamérica cree firmemente que la educación es una de las principales herramientas para allanar el camino hacia el desarrollo sustentable. A través de la educación las personas pueden tener oportunidades, una vida digna y alcanzar bienestar.

Con esto en mente, en 2011 PPLA viajó a Les Cayes, Haití para fortalecer un área crucial del desarrollo humano: la educación deportiva. Donaciones de uniformes de fútbol y equipo deportivo le darán a 10 escuelas rurales la oportunidad de luchar contra el ocio y promover la paz y la tolerancia en la población.

Dos años después del terremoto, PPLA rinde homenaje a aquellos quienes perdieron su vida, y reitera su compromiso de colaborar con el gobierno haitiano, el sector privado, organizaciones no gubernamentales y amigos en el terreno para construir un futuro de paz para esta nación.

Click on Read More for English Version

On January 12, 2010, 4:53 pm a 7.0-magnitude earthquake ripped the Haitian soil. Two years later, almost 10 million inhabitants still suffer the consequences.

Over 300,000 lost their lives that day and the whole country came to a standstill. The weeks that followed brought the international community together to save lives and restore hope amidst the rubble.

The United Nations estimates that to date, 4.3 million people have received food aid and 1.5 million have received shelter, clean water and health assistance. And yet, so much remains to be done to rebuild Haiti’s landscape, to strengthen people’s health, education and capacity to work together for a bright future. The challenges of reconstruction multiply like the blue tarpaulin tents that can still be seen in Port-Au-Prince.

Along with housing and health, education is a fundamental part of rebuilding Haiti. According to the country’s Earthquake Post-Disaster Needs Assessment Report, before the earthquake, 38% of the population above 15 was illiterate and around 500,000 children in Haiti between 6 and 12 years of age had no formal education (Devex, 2012).

Project Peace Latin America firmly believes that education is one of the strongest tools to pave the way to sustainable development. Through education people can have opportunities, a dignified life and wellbeing.

With this in mind, in 2011 PPLA traveled to Les Cayes, Haiti to strengthen a crucial area of human development: sports education. Soccer uniforms and equipment will give 10 rural schools the opportunity to fight idleness and promote peace and tolerance among the population.

Two years after the earthquake, PPLA honors the lives of those who passed away, and reiterates its commitment to collaborate with the Haitian government, the private sector and many NGOs and friends on the ground to build a bright future for this recovering nation.